Създаването на спомени го изписва, изграждайки нова самоличност.
A proces otisku je jeho popsání vytvoření nové osobnosti.
Културното наследство има значителен принос за създаването на работни места и растеж.
Kulturní dědictví významně přispívá k vytváření pracovních míst a hospodářskému růstu.
Имате право да възразите срещу създаването на тези потребителски профили, като за целта е необходимо да се свържете със съответния доставчик на плъгина.
Proti vytváření těchto uživatelských profilů máte právo na podání námitky, přičemž se pro uplatnění tohoto práva musíte obrátit na příslušného poskytovatele pluginu.
Шаблонът ви напътства през всяка стъпка от създаването на привлекателно и полезно съдържание.
Šablona vás provede jednotlivými kroky při vytváření atraktivního a užitečného obsahu.
Ето защо Европейската комисия определи създаването на цифров единен пазар като един от своите основни приоритети.
Evropská komise dnes představila podrobné plány na vytvoření jednotného digitálního trhu, čímž splnila jednu ze svých hlavních priorit.
създаването на произведенията се наблюдава и фактически контролира от един или повече продуценти, установени в една или повече от тези държави;
ii) na výrobu těchto děl dohlíží nebo ji fakticky kontroluje jeden nebo více výrobců usazených v jednom nebo více těchto státech,
Днес се борим, за да попречим на създаването на "Скайнет".
Dnes bojujeme, abychom zabránili tomu, aby Skynet vůbec vznikl.
Заедно те опитват да попречат на създаването на "Скайнет".
Všichni dohromady se snaží o to, aby Skynet nebyl nikdy stvořen.
Ясни указания ви водят през всяка стъпка от създаването на привлекателно и полезно съдържание.
Tato šablona vás provede jednotlivými kroky při vytváření atraktivního a užitečného obsahu.
Целта на тази книжка е да опише процеса на създаването на пари в банкова система с частичен резерв.
"Účelem této publikace je popsat základní principy tvorby peněz v bankovním systému a částečných finančních rezerv."
Представете си животът ни днес, ако тази група учени, вместо да работи над начин за избиването на хора, беше работила над създаването на устойчив, изобилен свят.
Představme si, jaký by byl náš život dnes, pokud by tato skupina vědců namísto vymýšlení nástroje k zabíjení lidí, pracovala na způsobu vytvoření soběstačného, hojného světa.
Единствената й цел е създаването на професионални убийци.
Jejím jediným účelem je výcvik a výchova profesionálních vrahů.
Създаването на шедьовър отнема векове, но една бомба или пожар го унищожава за миг.
Vytvořit zázrak trvá věky, ale taková bomba či požár zničí vše během chvíle.
Направи революционна стъпка за създаването на живо същество?
Udělat ve vývoji krok vpřed, a vytvořit něco opravdu živého?
Това може да е ключът към създаването на Ултрон.
Tohle by mohlo být ono, Bruci. Tohle by mohl být klíč ke stvoření Ultrona.
Серията поддържа богата гама от файлови типове, компресирани или не, така че няма ограничения по отношение на създаването на идеалния плейлист.
Řada NW-ZX100 podporuje širokou nabídku různých formátů souborů, komprimovaných i nekomprimovaných, takže si můžete pohodlně a bez omezení vytvářet seznamy oblíbených skladeb pro přehrávání.
Основното предизвикателство днес е постигането в Съюза на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, съпътстван със създаването на устойчиви и качествени работни места.
V dnešní době je zásadním úkolem zajistit pokrok Unie při dosahování inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění, který bude doprovázen vytvářením udržitelných a kvalitních pracovních míst.
Друг чудесен начин да ангажирате студентите си е създаването на сценарий, който използва речника.
Další skvělý způsob, jak zapojit své studenty je prostřednictvím vytvoření storyboardy, který používá slovní zásobu ze slunečnice.
Комисията осигурява подходяща координация и сътрудничество между органите, нотифицирани съгласно настоящата директива, посредством създаването на секторна група от нотифицирани органи.
Komise zajistí zavedení a řádné provádění vhodné koordinace a spolupráce mezi subjekty oznámenými podle této směrnice ve formě koordinační skupiny oznámených subjektů pro výtahy.
Данните, събрани от потребителите чрез технически необходими „бисквитки“, не се използват за създаването на потребителски профили.
Osobní údaje uživatelů shromažďované pomocí technicky nezbytných cookies nejsou používány k vytváření uživatelských profilů.
Постигането на общо разбиране за ролята на министъра до средата на 2019 г. ще позволи създаването на поста при формирането на следващата Комисия.
Úloha ministra jakožto místopředsedy Komise by mohla být zřízena jako součást jmenování příští Komise od listopadu 2019.
Той също така помага при създаването на имунната система, за да се гарантира, че те не получават брадавици отново в бъдеще.
To také pomáhá při vytváření imunitní systém, který zajistí, že nechcete dostat bradavice v budoucnu znovu.
като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 88 této smlouvy,
Друг чудесен начин да ангажирате учениците си е чрез създаването на стихове, които използват речника от "Приказка за два града".
Další skvělý způsob, jak zapojit své studenty je prostřednictvím vytvoření storyboardy, které používají slovní zásobu z Růže pro Algernon.
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 94 от него,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 100 a 235 této smlouvy,
Но автоматизацията в колите позволява разделение, така че шофирането сега е отделен предмет, така да се каже, от създаването на колата или от обучението за ремонт.
Ovšem automatizace v autech umožnila oddělení, takže dnes je řízení docela izolovaný obor od navrhování aut nebo učení se, jak auto opravit.
И така през последната година и половина, екипът ми в Пуш Поп Прес и Чарли Мелчър и Мелчър Медия, работехме по създаването на първата пълна версия на интерактивна книга.
Poslední rok a půl jsme -- moje skupina z Push Pop Press a Charlie Melcher z Melcher Media -- pracovali na vytvoření první interaktivní knihy plné délky.
Но наистина, всяко измерване, което прави е ценно, защото ни учи за връзката между звезди и планети и как наистина звездната светлина е тази която озарява сцената за създаването на живот във вселената.
Ale ve skutečnosti každé měření, které provede, je cenné, protože nás učí o vztahu mezi hvězdami a planetami, a o tom, že je to opravdu světlo hvězd, které chystá půdu pro formování života ve vesmíru.
(Запис) Говорител: Дами и господа, създаването на живот.
(Nahrávka) Hlasatel: Dámy a pánové, vytvoření života.
Този пиктограф от племето джокве в Ангола разказва за създаването на света.
Tento piktogram je dílem lidu Jokwe z Angoly a vypráví příběh stvoření světa.
Биологическото производство се използва отдавна в медицината за създаването на сложни части от човешкото тяло като уши, трахеи, кожа, кръвоносни съдове и кости, които успешно се трансплантират на пациенти.
Dokonce i v lékařství byla biofabrikace použita k vypěstování složitých částí těla jako jsou uši, průdušnice, kůže, cévy a kosti, které byly úspěšně implantovány pacientům.
Това, върху което работя от 4 години е създаването на умни биоматериали, които в сътрудничество с тялото ще му помагат да се излекува, а на раните - да заздравяват нормално.
Během posledních čtyř let jsem pracoval na vývoji inteligentních biomateriálů, které jsou schopny zapojit tělo do procesu uzdravení a napomáhá přirozenému hojení ran.
Резултата от това проучване беше създаването на нови карти, карти на които намирате не само най-краткия, синия път, но и най-приятния път, червеният път.
Výsledkem toho výzkumu je vytvoření nových map. map, ve kterých nenajdete jen nejkratší cestu, tu modrou, ale i nejpříjemnější, tu červenou.
Вместо да третира децата като пациенти, Аспергер ги наричал неговите малки професори и систематизирал тяхната помощ в създаването на методи за обучение, които били точно за тях.
Místo toho, aby se k dětem choval jako k pacientům, nazýval je Asperger malými profesory, a využil jejich pomoc při vytváření vzdělávacích postupů které byly vytvořeny pro ně na míru.
Или, по-съществено, какво научихме от създаването на много голяма и сложна машина за музикално видео.
Či, konkrétněji, co jsme se naučili při vytváření velmi velkého a komplikovaného přístroje pro hudební video.
И мисля, че екологичното движение, в което участвам и аз беше съучастник в създаването на визията за това бъдеще.
A myslím, že ekologické hnutí, kterého jsem součástí, na vytvoření této vize budoucnosti nese spoluvinu.
Това, което решихме, е че крайният показател за една нация е колко тя е успешна в създаването на щастливи и здрави граждани.
Tvrdíme, že konečný výsledek země závisí na tom, nakolik se jí daří poskytovat šťastný a zdravý život svým obyvatelům.
От вечността бях създадена от начало, Преди създаването на земята.
Před věky ustanovena jsem, před počátkem, prvé než byla země.
за да се изиска от това поколение кръвта на всичките пророци, която е проливана от създаването на света, _
Aby požádáno bylo od tohoto pokolení krve všech proroků, kteráž vylita jest od ustanovení světa,
2.6449749469757s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A proces otisku je jeho popsání vytvoření nové osobnosti. 